Privacy dell’app Cartae
Versione: novembre 2026 · valida per l’app Cartae (iOS e Android)
Questa è una traduzione dell’informativa sulla privacy tedesca. In caso di differenze è giuridicamente vincolante la versione tedesca.
In breve:
Cartae non richiede un account, non mostra pubblicità e non fa tracciamento. Le tue domande, le tue stese e le tue foto restano sul tuo dispositivo. Noi non le vediamo mai.
1. Titolare
Driftware, Nohlstr. 215, 46045 Oberhausen, Germania. E-mail: [email protected]. Per il sito web vale anche l’informativa sulla privacy di driftware.online (in tedesco).
2. Cosa memorizza l’app sul tuo dispositivo
- Stese e cronologia: le carte che hai estratto o disposto e le tue letture, memorizzate solo in locale. Puoi cancellare la cronologia nell’app in qualsiasi momento.
- Impostazioni, come la lingua e lo stato dell’acquisto sbloccato.
Se disinstalli l’app, questi dati vengono cancellati. Non conserviamo nessun backup sui nostri server.
3. Fotocamera e foto
Per riconoscere una fila di carte disposte, l’app chiede l’accesso alla fotocamera. Senza il tuo permesso la funzione resta disattivata e tutto il resto funziona. La foto viene analizzata sul tuo dispositivo. Il riconoscimento del testo usa Google ML Kit e funziona interamente sul tuo dispositivo; i modelli di riconoscimento sono inclusi nell’app e non viene inviato nulla a Google. Non viene inviata a noi né a terzi e non viene salvata in modo permanente. Puoi revocare il permesso in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
3a. Lettura ad alta voce
La funzione «lettura ad alta voce» utilizza la sintesi vocale del tuo dispositivo (iOS o Android). Il testo della lettura resta sul tuo dispositivo. Su alcuni dispositivi Android, a seconda delle impostazioni, la sintesi vocale può usare voci online; in quel caso è il servizio vocale del dispositivo, non l’app, a inviare il testo al fornitore. Se non lo desideri, scegli una voce offline nelle impostazioni di sistema. La tua scelta della voce (femminile o maschile) viene memorizzata solo in locale.
4. Nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracciamento
- Nessuna registrazione e nessun account utente.
- Nessuna pubblicità e nessun SDK pubblicitario.
- Nessun servizio di analisi o tracciamento, nessun profilo utente.
- L’app non accede alla posizione, ai contatti né al microfono.
5. Acquisto della versione completa
La versione completa viene gestita tramite l’App Store (Apple) o Google Play. I dati di pagamento li inserisci solo lì; noi non li riceviamo. Per sapere cosa trattano, consulta le informative sulla privacy di Apple o di Google. L’app verifica soltanto se l’acquisto esiste, per sbloccare i contenuti.
6. Connessioni a internet
Le interpretazioni sono memorizzate nell’app. Disporre, estrarre e leggere le carte non richiede una connessione a internet. Se apri un link nell’app (sito web, mazzi gratuiti, un libro su Amazon) esci dall’app e valgono le informazioni sulla privacy di quel sito.
7. Contenuto delle letture
Le letture sono tendenze e spunti di riflessione, non previsioni. Non sostituiscono la consulenza medica, legale né finanziaria.
8. Bambini
Cartae non è rivolta ai minori di 16 anni. Non raccogliamo dati di bambini.
9. I tuoi diritti
Hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Poiché tramite l’app non memorizziamo dati personali tuoi, di norma non c’è nulla da comunicare né da cancellare. Puoi inoltre presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati; per noi è la Garante statale per la protezione dei dati e la libertà d’informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia.
10. Modifiche
Se aggiungiamo funzioni che trattano dati (ad esempio un account o la sincronizzazione), aggiorneremo questa pagina prima.